MONOTREMU

Sep 14, 2015

versiunea română aici / for english please click here

 Mi a 8. emeleten lakunk 

a MONOTREMU művészpáros kiállítása
Megnyitó/Artist Talk: 2015. szeptember 16., szerda, 19:00 óra, MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér, Sepsiszentgyörgy, Románia
A kiállítás 2015. október 4.-ig látogatható, hétfő kivételével, naponta 11:00-19:00 óra között

“A Monotremu művészpáros ironikus-kritikus művészi gyakorlatáról ismert, a román társadalom, kontextus és civilizáció közönyére és hiányosságaira összpontosít, amely a Monotremata zoológiai osztályához hasonlóan – a terminus a két művész álnevét inspirálta – egy még nem tisztázott, bizonytalan státusú terület: valahol az emlősök és a madarak között (ami a kloákásokat illeti), valahol Kelet és Nyugat között (ami Romániát illeti), egy sajátos kategória, bizonyos kritériumok szerint primitív, de helyesebben szólva kategorizálhatatlan és előzetesen létező struktúrákba beilleszthetetlen.” – Diana Ursan  

www.monotremu.blogspot.ro

 

 

 


Photo: MAGMA

►►►►►►►
 

 Noi locuim la etajul 8 

expoziția duo-ul artistic MONOTREMU
Vernisaj/Artist Talk: miercuri, 16 septembrie 2015, orele 19:00, la Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA, Sf. Gheorghe
Expoziția va fi deschisă până în 04 octombrie, a.c. în fiecare zi cu excepția zilei de luni, între orele 11:00-19:00

 “Duo-ul artistic Monotremu se remarcă prin practici artistice ironico – critice la adresa apatiei şi neajunsurilor societăţii, contextului şi civilizaţiei româneşti, care, precum categoria zoologică a monotremelor – termen ce a inspirat pseudonimul sub care lucrează cei doi – se situează într-o zona de clasificare şi statut incerte: undeva între mamifere şi păsări, în cazul monotremelor, undeva între Est şi Vest în cazul României, o clasă aparte, primitivă dupa anumite criterii, dar mai bine zis, de neclasificat şi de neintegrat în structuri prestabilite” - Diana Ursan

www.monotremu.blogspot.ro

►►►►►►►


 We Live On The 8th Floor 

Exhibition of artist duo MONOTREMU
Opening/Artist Talk: September 16, 2015, 19:00, at MAGMA Contemporary Art Space, Sf. Gheorghe, Romania
On view: 17.09 – 04.10.2015, every day, except for Mondays and holidays, between 11:00-19:00

"The artistic duo Monotremu is known for it's ironic-critical artistic practice, focused on the apathy and the shortcomings of Romanian society, context and civilization, which, like the zoological category of Monotremes - term which inspired the pseudonym the two use - is place in an area which is still being clarified, with an uncertain status: somewhere between mammals and birds (concerning Monotremes), somewhere between East and West (concerning Romania), a class apart, primitive according to certain criteria, but more correctly said - unclassifiable and impossible to integrate in pre - established structures." - Diana Ursan

www.monotremu.blogspot.ro

►►►►►►►


Organizatori / Szervezők / Organizers: Magma Kortárs Közeg Egyesület,  Székely Nemzeti Múzeum Partener / Partner: Kovászna Megye Tanácsa Támogatók / Sponsori: Kiosk (Chisinau), Tranzit (Bucuresti), Salonul de Proiecte (Bucuresti), Bethlen Gábor Alap, Sepsiszentgyörgy Székelyföld Kulturális Fővárosa Parteneri media / Média Partnerek / Media Partners: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info, kezdi.info, modernism.ro, Várad folyóirat

Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **

MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla

Idő és anyag // Timp şi materie

MO(NU)MENTS // Miklós ONUCSÁN

MADEinPARTIUM

ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON

Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt

SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015

Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.

MONOTREMU

NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015

KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN

Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.

SZABADSÁG // CONCEDIU

Csíki múzeumi táborozók a Magmában

Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur

Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums

Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks

NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București /// 04.06-01.11.2015

1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László

2 %

En détail // Műhelyfoglalkozás középiskolásoknak // Workshop pentru liceeni

Give me five!

Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class

Examples for Non-universal Chair // group exhibition

ÚJ MAGYAR MITOLÓGIA: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai // II. SZEMEISZTOSZ Konferencia

Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés

'DREAMHUNTING' // Igor BUHAROV, Ivan BUHAROV & Vasile CROAT

A víz geometriája // PÉTER Ágnes