The Most Beautiful Books 2012-2015

Nov 19, 2016

versiunea română aici / for english please click here

2012-2015 LEGSZEBB KÖNYVEI

MEGNYITÓ: 2016. november 21., hétfő, 19 óra
Megnyitóbeszédet mond FÁM Erika, film-és médiakutató

A kiállítás 2016. december 4-ig látogatható, hétfő kivételével, naponta 11-19 óra között.

A kiállítás az utolsó négy „Románia legszebb könyvei” verseny díjazott, illetve díjra felterjesztett könyveit és kiadói projektjeit mutatja be, melyek közt magyar nyelvű könyvekkel is találkozhatunk, valamint díjnyertes belga és svéd katalóguskoat és könyveket is láthatunk. Ezek a nyomtatás, kötés, design, illusztrálás és szerkesztés, de még inkább az egységes, következetes címválasztás pozitív példái, amelyek mintaként szolgálhatnak a román könyvdizájn számára.

A kiállításokon multimédia- és dokumentum-anyag is szerepel, Adorjáni Márta és Răzvan Anton képzőművészek részvételével, akik művészi munkáikat és művészkönyveket mutatnak be, valamint, könyvkötő műhely keretében gyakorlati, tehnikai ismereteket adnak át.

A vándorkiállítás első helyszíne a kolozsvári Plan B Galéria (jelenleg Domino Galéria) volt, melynek kurátora Diana Marincu, befejezésként a Magma ad otthont a Lgeszebb Könyveknek a Design Hét keretén belül. Ezek a könyvek jelen voltak még kiállításokon és könyvvásárokon Bukarestben, Jászvásáron, Temesváron és Marosvásárhelyen valamint Frankfurtban, Lipcsén, Londonban, Párizsban és Stockholmban is.

A legszebb könyvek (Cele Mai Frumoase Cărți) kulturális projektet a Teljesítményért és Kultúráért Egyesület (Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură) szervez. Célja, hogy kiemelje a könyv mint tárgy művészeti dimenzióját, és hogy a könyv-designt újra a könyv és olvasója közötti kapcsolatteremtővé tegye. A CMFC vitafórum a nagyközönség és a szakmabeliek számára, de ugyanakkor országos- és nemzetközi kiugrási lehetőség a kiadó-szakma profijai, illetve független grafikusok és designerek számára. A zsűri által kiválogatott könyvek Romániát fogják képviselni Lipcsében, a „Best Book Design from All Over the World” versenyen.

Partnerek: Institutul Francez din București, Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții, Ministerul Culturii, Asociația Editorilor din România, Uniunea Editorilor din România, Muzeul Național de Artă Contemporană al României, Biblioteca Națională a României, Galeria Posibilă, Delegația Valonia-Bruxelles, Galeria Plan B, Clubul Ilustratorilor, UAD, UNARTE, Alutus, Agressione GROUP, Global Mindscape, Asociația K’arte, Casa Artelor – DJC Timiș, Librăria Engleză Anthony Frost, Minitremu, Librăria Habitus, Asociația Harap Alb, Asociația Idioma, Asociatia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu, Radio România Cultural, Clubul Scriitoarelor, Radio France Internationale România, Observator cultural, Liternet, Modernism, Hyperliteratura, Igloo, Designist, Revista Arta, Arhitext, Agenția de carte, Bookaholic, The Institute.

Az esemény a „Cele mai frumoase cărți itinerante 2016” (Legszebb vándorkönyvek, 2016) része, melyet az Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) (Nemzeti Kulturális Alap Adminisztrációja) támogat.


Photo: MAGMA
További képek / Mai multe imagini / More images >>



CELE MAI FRUMOASE CĂRȚI 2012-2015

VERNISAJ: luni, 21 noiembrie 2016., orele 19:00
Cuvânt de deschidere Erika FÁM, teoretician de film și media

Expoziția va fi deschisă până în 04 decembrie, 2016 în fiecare zi cu excepția zilei de luni, între orele 11-19.

Expozitia cuprinde o selecție de cărți și proiecte editoriale premiate și nominalizate la ultimele patru ediții ale concursului „Cele mai frumoase cărți din România”, încât şi cataloage, cărţi belgiene şi suedeze premiate. Aceste exemple de bune practici în tipărire, legare, design, ilustrație și layout de carte, dar mai ales de titluri unitare și coerente, pot reprezenta puncte de referință în design-ul de carte de pe teritoriul României.
Expoziția mai cuprinde materiale multimedia și documentare relaționate, și îi are ca invitați speciali pe artiștii vizuali Adorjáni Márta și Răzvan Anton care vor expune câteva lucrări și cărți de artist.

CMFC itinerante au început la Galeria Plan B, Cluj (actuala Galeria Domino) curatoare Diana Marincu şi se încheie cu ocazia Săptămânii Designului la Magma având prezenţă la mai multe expoziții și târguri de carte în București, Iași, Timișoara și Târgu Mureș, dar și Frankfurt, Leipzig, Londra, Paris, Stockholm.

CMFC este un proiect cultural organizat de Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură dedicat dimensiunii artistice a cărții văzută ca obiect și își propune să restituie designului de carte rolul de reper în relația cititorului cu cartea. CMFC este atât o platformă de dezbatere pentru publicul larg și de specialitate, cât și o oportunitate de recunoaștere națională și internațională pentru profesioniștii din lumea editorială, dar și pentru designerii și graficienii independenți. Cărţile selectate de juriu reprezintă România în competiţia internaţională de design de carte „Best Book Design from All Over the World” de la Leipzig.

Parteneri: Institutul Francez din București, Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții, Ministerul Culturii, Asociația Editorilor din România, Uniunea Editorilor din România, Muzeul Național de Artă Contemporană al României, Biblioteca Națională a României, Galeria Posibilă, Delegația Valonia-Bruxelles, Galeria Plan B, Clubul Ilustratorilor, UAD, UNARTE, Alutus, Agressione GROUP, Global Mindscape, Asociația K’arte, Casa Artelor – DJC Timiș, Librăria Engleză Anthony Frost, Minitremu, Librăria Habitus, Asociația Harap Alb, Asociația Idioma, Asociatia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu, Radio România Cultural, Clubul Scriitoarelor, Radio France Internationale România, Observator cultural, Liternet, Modernism, Hyperliteratura, Igloo, Designist, Revista Arta, Arhitext, Agenția de carte, Bookaholic, The Institute.

Acest eveniment incheie seria „Cele mai frumoase cărți itinerante 2016” realizată cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național (AFCN).


THE MOST BEAUTIFUL BOOKS of 2012-2015

OPENING: 21.11.2016, 19h
Opening speech by Erika FÁM, film and media theorist

The exhibition is open for the public till 04 December, 2016 every day, except for Mondays, between 11-19.

The Most Beautiful Books from Romania is an annual cultural project dedicated to book design, to the artistic dimension of the book as an object. The project restores book design as a reference to the reader’s relationship to books. The project was initiated as a platform for debate on book design, both for the professionals in the publishing world and the designers, the illustrators and the public, providing a framework for appreciation and an international perspective.

The central activity is the national book design contest, which ends with a travelling exhibition of the most beautiful books in Romania. The judging process has a significant professional component that consists in debate among the jurors, while interacting with a foreign specialist in book design.

The project has extended its activities through conferences, workshops, activities meant to stimulate reading, professional meetings, with the books created by Romanian illustrators / designers attending exhibitions and book fairs in Bucharest, Cluj, Iași, Timișoara and Târgu-Mureș, but also Frankfurt, Leipzig, London, Paris, Stockholm.

Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **

MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla

Idő és anyag // Timp şi materie

MO(NU)MENTS // Miklós ONUCSÁN

MADEinPARTIUM

ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON

Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt

SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015

Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.

MONOTREMU

NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015

KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN

Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.

SZABADSÁG // CONCEDIU

Csíki múzeumi táborozók a Magmában

Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur

Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums

Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks

NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București /// 04.06-01.11.2015

1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László

2 %

En détail // Műhelyfoglalkozás középiskolásoknak // Workshop pentru liceeni

Give me five!

Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class

Examples for Non-universal Chair // group exhibition

ÚJ MAGYAR MITOLÓGIA: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai // II. SZEMEISZTOSZ Konferencia

Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés

'DREAMHUNTING' // Igor BUHAROV, Ivan BUHAROV & Vasile CROAT

A víz geometriája // PÉTER Ágnes