MT 4 NÉMETH Ilona & Jaro VARGA

Mar 11, 2012

for english click here
versiunea română aici

Tisztelettel meghívjuk Önt a REFLEX 2 Nemzetközi Színházi Biennálé kísérőprogramjára

NÉMETH Ilona 
(Dunaszerdahely) és Jaro VARGA (Pozsony)
felvidéki képzőművészek

MESTER és TANÍTVÁNYA4

című kiállításának megnyitójára,
2012. március 16-án, pénteken, 18 órára
Megnyitja HUSHEGYI Gábor, művészeti író

A kiállítás 2012. április 15-ig látogatható

Szervezők: Magma Kortárs Közeg Egyesület, Kovászna Megyei Művelődési Központ, B5 Stúdió
Partnerek: Székely Nemzeti Múzeum, Kovászna Megye Tanácsa, Tamási Áron Színház
Támogatók:  Nemzeti Erőforrás MinisztériumDOMO Retail RTKobak Kft, Agora panzió
Média partnerek: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info, kezdi.info, modernism.ro


NÉMETH ILONA
 (1963)
A public art és a posztfeminizmus egyik jelesebb közép-európai művésze. Művészeti tanulmányait a budapesti Magyar Iparművészeti Főiskolán végezte. Kiállított az Aspekten/Positionen (1999, MMK – Wien), az After the Wall (1999, Moderna Museet – Stockholm),  az Another World (2002, Kunstmuzeum – Luzern),  a Gender Check (MUMOK –  Wien), a prágai, a valenciai és a bukaresti biennálen. 2001-ben az Invitation for a Visit c. projekttel Szlovákiát képviselte a 49. Velencei Biennálén. A pozsonyi Képzőművészeti Főiskola műteremvezető docense, a szlovákiai Dunaszerdahelyen él. Pályája kezdetén az újexpresszivitás festészetét művelte. Első önálló tárlata alkalmából (1990) szakított a képzőművészet hagyományos műfajaival és az installáció, a performansz és multimedialitás útjára tért. Egyedi erzékisége, női szenzibilitása olyan installációkat és objekteket eredményeztek, amelyekkel bekerült mind a szlovákiai, mind a magyarországi kortárs művészeti életbe. Ma már a külföldi szakirodalom is jegyzi a a Vesszőfutás (1994), az Oszlop (1995), a Többfunkciós nő (1996), a Nőgyógyászati magánrendelőm (1996) vagy az Exhibition Room (1998) c. installációit. A gender szempont mellett egyre jelentősebb poziciót kapott művészetében a nyilvános és magánszféra konfliktusa, a kollektív és az egyéni történelmi tudat kritikája. Az utóbbi években a nyilvános tér jelenti számára a kihívást, mind annak szociológiai, mind politikai értelmében. Egyes művei az aktuális magyar – szlovák viszonyt (Iszapbirkózás, 2010), illetve a mai magyarországi (Dilemma, 2011) állapotokat reflektálják.

Hushegyi Gábor

JARO VARGA  (1982)
Varga munkái rendszerint vizuális-dokumentumfilm felvételek, vagy a felvételek átiratai, amelyek a szerző által ellentmondásosnak érzékelt és ennek folytán figyelmet érdemlő jelenséget, témát, szociológiai jellegzetességet ragadnak meg. Ezért művészete tekinthető bizonyos módon elkötelezettnek – hiszen össztársadalmi problémákra reflektál és mutat rá. A jelenségekbe, amelyekre reflektál, belevetíti jelentőségükkel kapcsolatos kételyeit. Kutatása eredményeit közvetíti a néző felé, abban a reményben, hogy a néző továbbgondolja azokat, illetve hogy feltárulnak a hozzájuk kapcsolódó vitatható kérdések. A látványként megélt tapasztalat jelenségét vizsgálja, újraértékelve a közvetítés konvencióit. Művészetének érdeme a megélt mindennapiság minőségével folytatott vita.

Lucia Gavulová


Photo by Róbert BAGOLY


 

 


Spațiul Expozițional de Artă Contemporană  MAGMA  
vă invită la vernisajul expoziției artiștilor

Ilona NÉMETH  și Jaro VARGA  
din Slovacia, intitulat

MAESTRUL și UCENICUL 4

care va avea loc vineri, 16 martie, 2012 la orele 18:00
cuvânt de deschidere  Gábor HUSHEGYI

Expoziția va fi deschisă până în 15 aprilie, a.c. în fiecare zi cu excepția zilei de luni, între orele 11-19. Sfântu Gheorghe, P-ța Libertății, nr. 2.

Organizatori: Asociația Medium Contemporan Magma, Centrul de Cultură al Județului Covasna, B5 Studio Parteneri: Muzeul Național Secuiesc, Consiliul Județean Covasna, Teatrul Tamási Áron Sponsori principali: NEFMI (Ungaria), DOMO Retail SA, Kobak Srl, Pensiunea Agora


ILONA NÉMETH
(1963)
Este unul dintre artiștii cei mai de seamă în Europa Centrală al public art-ului și al postfeminismului. A studiat arta la Colegiul de Artă Aplicată din Ungaria. Și-a expus lucrările în cadrul următoarelor expoziții: Aspekten/Positionen (1999, MMK – Viena), After the Wall (1999, Moderna Museet – Stockholm), Another World (2002, Kunstmuseum – Luzern),  a Gender Check (MUMOK –  Viena), respectiv la bienalele din Praga, Valencia și București. în anul 2001 a reprezentat Slovacia la a 49-a Bienală de la Veneția cu proiectul intitulat Invitation for a Visit. Este conducător de atelier și conferențiar la Colegiul de Arte Plastice din Bratislava, trăiește la Dunajská Streda, Slovacia. La începutul carierei sale a abordat pictura noii expresivități. Cu ocazia primei sale expoziții individuale (1990) s-a îndepărtat de genurile tradiționale ale artei plastice, și a pornit pe calea instalației, a performance-ului și a multimedialității. Datorită sensibilității sale unice și feminine au rezultat instalații și obiecte, cu care și-a câștigat un rol important în viața artistică contemporană atât în Slovacia, cât și în Ungaria. Astăzi există deja referiri în literatura de specialitate internațională la instalațiile intitulate Oprobiu public (Running the Gauntlet) (1994), Coloana (1995), Femeie polifuncțională (1996), Cabinetul meu privat de ginecologie (1996), sau Exhibition Room (1998). Pe lângă punctul de vedere al gender-ului, în arta sa au ocupat un loc din ce în ce mai important conflictul dintre sfera publică și privată, respectiv critica conștiinței istorice colective și individuale. Spațiul public reprezintă în ultimii ani o provocare artistică pentru ea, atât în sensul sociologic, cât și în cel politic al acestuia. Unele lucrări ale sale reflectă asupra relației actuale ungaro-slovace Lupte în nămol (Mud Wrestling), 2010), respectiv asupra condițiilor prezente din Ungaria (Dilemma, 2011).

Gábor Hushegyi

JARO VARGA (1982)
Lucrările lui Varga sunt de regulă înregistrări vizual-documentare, sau transcrieri ale înregistrărilor, care surprind fenomenele, temele, specificitățile sociologice resimțite de către autor ca fiind controversate, și prin urmare relevante. Astfel, arta sa poate fi considerată angajată, deoarece reflectează și atrage atenția asupra unor probleme generale ale societății. El își proiectează îndoiala asupra importanței fenomenelor studiate. Transmite către privitor rezultatul cercetării sale în speranța, că acesta îi va continua ideea, și că vor ieși la iveală întrebările controversate legate de tema abordată. El studiază fenomenul experienței trăite ca spectacol, reconsiderând convențiile medierii. Meritul artei sale este polemizarea cu calitatea cotidianului trăit.

Lucia Gavulová


MAGMA Contemporary Art Space invites you to the opening of the exhibition entitled

Master and disciple 4  
of the artists Ilona NÉMETH and Jaro VARGA

on the 16th of March 2012, 18h
Opening Speech by Gábor HUSHEGYI
On view until the 15th of April, 2012

The exhibition is part of the REFLEX 2 International Theatre Biennale, Saint George 16-30. March 2012.

Organizers: Magma contemporary medium Association, Centrul de Cultură al Județului Covasna, B5 Studio Partners: Székely National Museum, Kovászna County Council, Tamási Áron Theatre Supporters: Ministry of National Resources, DOMO Retail RT, Kobak Kft, Agora pension Media partners: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info, kezdi.info, modernism.ro 
 

ILONA NÉMETH (1963)
She is one of the most prominent Central European artists of public art and post-feminism. She pursued her studies at the Hungarian College of Applied Arts from Budapest. She displayed works at the following exhibitions: Aspekten/Positionen (1999, MMK – Vienna), After the Wall (1999, Moderna Museet – Stockholm),  Another World (2002, Kunstmuzeum – Luzern), Gender Check (MUMOK – Vienna) as well as at the Prague, Valencia and Bucharest biennials. In 2001 she represented Slovakia with the project entitled Invitation for a Visit at the 49th Venice Biennial. She is studio leader associate professor of the Academy of Fine Arts and Design from Bratislava; she lives in Dunaszerdahely in Slovakia. At the beginning of her career she pursued the painting of new expressivity. On the occasion of her first solo exhibition (1990) she broke with the traditional genres of fine arts and set off on the road of installation, performance and multimediality. Her unique and feminine sensitivity resulted in installations and objects with which she found her place in the contemporary artistic life of both Slovakia and Hungary. Today her installations entitled Running the Gauntlet (1994), The Column (1995), Polyfunctional Woman (1996), Private Gynecological Ambulance (1996) or Exhibition Room (1998) are already referred to in the international specialist literature. Besides the approach from the viewpoint of gender, the conflict of the public and the private spheres as well as the criticism of collective and individual consciousness have gained an ever more significant position in her art. In recent years public space has represented a challenge for her, both in its sociological and political sense. Some of her works reflect upon the current Hungarian-Slovak conflict (Mud Wrestling, 2010) and, respectively, upon the present conditions in Hungary (Dilemma, 2011).

Gábor Hushegyi

JARO VARGA (1982) 
Varga's outputs have usually the form of a visual-documentary recording, or a transcript of the recorded, capturing a phenomenon, theme, sociological trait, which the author perceives as controversial and focuses his attention on them. Because of this, his art can in a certain way be considered as engaged – it reflects and points out the problems of all-society. Into the selected phenomena which he reflects, he projects his own doubts about its relevance. He mediates the results of his research to the viewer with an anticipation of their further resonance and the unfolding of disputable questions, which they associate. He investigates the phenomenon of experience as a spectacle, he reappraises the conventions of its mediation. A benefit of his work is the polemizing with the quality of the lived everydayness.

Lucia Gavulová



Photo: Magma


Photo: Barnabás VETRÓ-BODONI

Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **

MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla

Idő és anyag // Timp şi materie

MO(NU)MENTS // Miklós ONUCSÁN

MADEinPARTIUM

ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON

Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt

SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015

Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.

MONOTREMU

NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015

KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN

Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.

SZABADSÁG // CONCEDIU

Csíki múzeumi táborozók a Magmában

Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur

Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums

Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks

NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București /// 04.06-01.11.2015

1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László

2 %

En détail // Műhelyfoglalkozás középiskolásoknak // Workshop pentru liceeni

Give me five!

Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class

Examples for Non-universal Chair // group exhibition

ÚJ MAGYAR MITOLÓGIA: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai // II. SZEMEISZTOSZ Konferencia

Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés

'DREAMHUNTING' // Igor BUHAROV, Ivan BUHAROV & Vasile CROAT

A víz geometriája // PÉTER Ágnes