BAƆKUP

Nov 14, 2013

A sepsiszentgyörgyi MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér tisztelettel meghívja Önt
 BAƆKUP 
George Drimbau, Kozma Levente, NEURO, Fra Pio és flo'
képzőművészek csoportos kiállításának megnyitójára 2013. november 16-án, szombaton 18 órakor.
A kiállítás december 8-ig látogatható, hétfő kivételével, naponta 11-19 óra között.

Úgy döntöttünk, hogy azt mutatjuk be ezen a kiállításon, amit általában mellőzünk, ami jelentéktelen, ami csak egy véletlenszerű és gyakran nem tudatos képkocka. Úgy döntöttünk, hogy a tárgyak csendes jelenlétéről beszéljünk, arról, ahogyan az apró hétköznapi gesztusokat kísérik, és hátteret adnak a gondolkodásnak és a képzeletnek. Hogy csak a díszletet mutassuk meg, amelyben mi mindannyian, művészekként, kigondoljuk műveinket, míg ezek a művek csak a nézők képzeletében maradnak a kiállítás keretei között. A tárgyak, amelyek aurájukban hordozzák a termelési viszonyokat, azoknak a gesztusait, akik használják őket, az általuk keltett nem tudatos asszociációkat, a tárgyak, amelyek a mindennapokban körülvesznek bennünket, ezen a kiállításon új konfigurációba kerülnek, ami nemcsak a hétköznapi élet elemei kiállítótérbe való beemelésének a régi eljárására utal, amelynek célja a természet és a művészet határainak problematizálása, hanem a közönségnek a művészeti folyamat fizikai környezetébe a legkonkrétabb módon való bevezetésének egy módja szándékszik lenni. Azáltal, hogy a kiállítótérbe helyezzük át a minket körülvevő és inspiráló tárgyakat, a lakásunkból, az íróasztalról, ahol kigondoljuk műveinket, a műhelyből, az utcákról, amelyeken naponta járunk, a tárgyakat, amelyeket mintha a kuriózumok kabinetjében gyűjtenénk, egy hibrid mentális tájat szeretnénk újraalkotni, ami néha banális és megszokott, néha pedig furcsán idegen, hogy mindezek beszéljenek a művészi folyamatról, a képzeletről és az inspirációról, időről, anyagról, funcionalitásról vagy annak hiányáról, a fogyasztásról és az esztétikumról.

Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA vă invită la vernisajul expoziției de grup al artiștilor 
George Drimbau, Kozma Levente, NEURO, Fra Pio & flo' intitulat
 BAƆKUP  care va avea loc sâmbătă, 16 noiembrie 2013, orele 18.
Expoziția va fi deschisă până în 8 decembrie, a.c. în fiecare zi cu excepția zilei de luni, între orele 11-19.

în această expoziție, am ales să arătăm ceea ce e, de obicei, ignorat, ceea ce e lipsit de importanță, ceea ce e doar un cadru întâmplător și adesea inconștient. Am ales să vorbim despre prezența tăcută a obiectelor, despre felul în care ele însoțesc gesturile mărunte de fiecare zi și sunt fundal pentru gând și imaginație. Să arătăm doar decorul în care fiecare dintre noi, ca artiști, ne concepem lucrările, în timp ce aceste lucrări rămân în cadrul expoziției doar în imaginația privitorilor. Obiectele care conțin în aura lor relațiile de producție, gesturile celor ce le folosesc, asocierile inconștiente pe care le trezesc, obiectele care ne înconjoară în viața de zi cu zi, capătă în această expoziție o nouă configurație care se raportează nu doar la vechiul procedeu de a muta elemente ale vieții cotidiene în spațiul expoziției cu scopul de a chestiona natura și limitele artei, dar care se dorește a fi un fel de a introduce publicul în modul cel mai concret în cadrul fizic al procesului artistic. Mutând în spațiul expoziției obiectele care ne inconjoară și ne inspiră, obiecte din casele noastre, de pe biroul la care ne gândim lucrările, din atelier, de pe străzile pe care le traversăm zilnic, obiecte pe care le colecționăm ca într-un cabinet de curiozități, dorim să re-creem un peisaj mental hibrid, câteodată banal și familiar, câteodată straniu, care să vorbească despre procesul artistic, despre imaginație și inspirație, despre timp, materie, funcționalitate /nefuncționalitate, consum și estetică.

 BAƆKUP 

Group exhibition
Opening: 16. November, 2013., 18:00
On view from 17. November  until 08. December 2013.

Description of the exhibition: 
We have chosen to show that which is usually ignored, which lacks importance and which usualy constitutes an accidental and often unconscious backdrop. We talk of the silent presence of objects and of the way they accompany the minute everyday gestures and thus become a setting for thought and imagination. We present only the decor in which we would generate our works whilst letting the actual works exist in the imagination of the viewers. The objects contain in their aura production relationships, the gestures of their users and the unconscious associations they produce. Our everyday objects are reconfigured in the setting of the expo in order to explore the limits and nature of art by ways of the old procedure of inserting elements of everyday life into it. This also functions as a means of introducing the audience in the most concrete way into the physical setting of the artistic process.

Opening times: 11 a.m. - 7 p.m. all day, except Mondays and holidays

Photo: MAGMA

Szervezők / Organizatori: Magma Kortárs Közeg Egyesület Partnerek / Partener: Kovászna Megye Tanácsa, Székely Nemzeti Múzeum Támogatók / Sponsori: Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa, Sepsiszentgyörgy Székelyföld Kulturális Fővárosa Média partnerek / Parteneri media: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info, kezdi.info, modernism.ro, Flash Art