GYEREKNAPOK+ // vakációs bemelegítő

Jun 06, 2014

versiunea română aici // for English click here

 GYEREKNAPOK+ // vakációs bemelegítő  címmel műhelyfoglalkozásra hívjuk az óvodás és iskolás tanulókat 2014. június 11-19. között.
A műhelyfoglalkozás fő tárgya a portréfényképezés 17. századi németalföldi portréfestészet alapján. Ezen kívül lehet fotogramot készíteni, lesz színháború, pingpong verseny és a játékos műtárgyakkal is szórakozhatnak a gyerekek.
A felnőttek a Magma könyvtárával ismerkedhetnek meg művészeti szaklapok, folyóiratok, kiadványok, katalógusok, albumok helyben való olvasásával.

A programon való részvételhez a csoportok előzetes bejelentkezése szükséges a  0729 007 424-es telefonszámon vagy a magma@maybe.ro emil címen.

Szervező: Magma Kortárs Közeg Egyesület Partnerek: Kovászna Megye Tanácsa, Székely Nemzeti Múzeum Támogatók: Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa, Sepsiszentgyörgy Székelyföld Kulturális Fővárosa, Bethlen Gábor Alap, RMDSZ és a Communitas Alapítvány Média partnerek: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info

 În perioada de 11-19 iunie 2014 așteptăm cu drag copiii la atelierul de creație intitulat  Ziua Internațională a Copilului+ // pregătire pentru vacanța de vară. Activitatea principală a atelierului este pregătirea unor foto-portrete pe baza unor tablouri portrete din secolul 17. din Olanda. De asemenea, copiii vor pregăti fotograme, pot juca „război de culori”, tenis de masă sau se pot distra cu opere de artă cu caracter jucăuș. Între timp adulții pot face cunoștință cu colecția de cărți, cataloage, reviste de artă contemporană a Asociației Medium Contemporan MAGMA.

Pentru a participa la acest program, vă rugăm să faceți programare la numărul  0729 007 424 sau prin e-mail magma@maybe.ro

Organizator: Asociația Medium Contemporan Magma Parteneri: Consiliul Județean Covasna, Muzeul Național Secuiesc Sponsori: Consiliul Local al Municipiului Sfântu Gheorghe, Sfântu Gheorghe - Capitală Culturală a Ținutului Secuiesc, Bethlen Gábor Alap, UDMR și Fundația Communitas Parteneri media: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info

Between 11-19 June 2014 we invite preschoolers and students to the workshop entitled  International Children's Day+  // preparation for summer holiday. The main activity will consist of preparing photo portraits based on self portraits by Dutch painters from the 17. century. Moreover, children can prepare photograms, they can play "war of colours", table tennis or can have fun with playful artworks etc. In the meantime, adults can read books, art magazines, periodicals, catalogues, etc. from MAGMA's library.  

Please make a reservation for your group on phone 0729 007 424 or by e-mail magma@maybe.ro

Organizer: Magma Contemporary Medium Partners: Covasna County Council, Szekely National Muzeum Sponsors: Sfântu Gheorghe City Council, Sfântu Gheorghe - Cultural Capital of the Szekler Region, Bethlen Gábor Alap, Democratic Alliance of Hungarians in Romania and Communitas Foundation Media partners: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info