Magma @ Tranzit House, Kolozsvár / Cluj

Oct 29, 2016

versiunea română aici / for english click here

A sepsiszentgyörgyi MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér bemutatkozása

A hat és fél éves múltra visszatekintő sepsiszentgyörgyi MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér alapítói és működtetői – Kispál Attila és Kispál Ágnes-Evelin – tevékenységüket mozgó- és állóképek kíséretében, kiadványaik segítségével mutatják be
Kolozsváron a Tranzit Napok keretén belűl (Tranzit Ház, Kolozsvár, Baritiu / Malom u. 6., www.tranzithouse.ro )
2016. október 29-én, délután 16:30 órától.

A MAGMA csapata a 2010. április 1-i hivatalos nyitást megelőző években is több artist run projekt szervezője és lebonyolítója különböző helyszíneken, együttműködve más szervezetekkel. 2007. óta következetesen azon dolgoznak, hogy a térségben kortárs művészeti eseményeket szervezzenek, azon belül is a médiaművészetre fektetve a nagyobb hangsúlyt.

Támogató: Kovászna Megye Tanácsa

Photo: Bethlendi Tamás, a Tranzit Napok keretén belül.
További képek / Mai multe imagini / More images >>

Sâmbătă, 29 octombrie, 16:30
Prezentarea spaţiulul expoziţional de Artă Contemporană MAGMA din Sfântu Gheorghe,
cu participarea Ágnes-Evelin Kispál și Attila Kispál

Spaţiul expoziţional de Artă Contemporană MAGMA din Sfântu Gheorghe și-a început activitatea în urmă cu șase ani jumate. Reprezentând fondatorii și operatorii spațiului, Ágnes-Evelin Kispál și Attila Kispál, prezintă activitățile desfășurate în acest spațiu, prin proiecții video și publicații. Echipa MAGMA, înainte de deschiderea oficială, a organizat numeroase proiecte de tip “artist run” în diferite spații, lucrând împreună cu multe alte organizații. Începând cu anul 2008 ei organizează diferite evenimente de artă contemporană, concentrându-se în principal pe artele media.

Saturday, 29th of October 16.30
Presentation of the MAGMA Contemporary Art Space from Sfântu Gheorghe,
with the participation of Kispál Ágnes-Evelin and Kispál Attila

The MAGMA Contemporary Art Space started six and a half years ago in Sfântu Gheorghe. From among the founders and operators of the space, Ágnes-Evelin Kispál and Attila Kispál present their „artist run” activities through moving and still images and publications. The team of MAGMA, before its official opening, was the organizer of several “artist run” projects in different spaces, cooperating with many other organizations. Since 2008 they have been consequently organizing contemporary art events, focusing mainly on media art.