Design Week 2017

Nov 19, 2017

versiunea română aici

Csernátoni Design Tábor 2.

A 2. Csernátoni Design Tábor célja lehetőséget teremtett romániai és magyarországi egyetemi hallgatók, leendő designerek közti eszmecserére, közös alkotásra, valamint a közös munka kapcsán az erdélyi hagyományokkal való megismerkedésre.
A táborban a konkrét feladat a Sepsiszentgyörgy városához kapcsolódó köztéri installáció és/vagy köztéri bútorok tervezése volt. A köztéri installáció/bútor funkcióját nem definiáltuk, a résztvevőkből létrehozott vegyes csapatok feladata volt a városban, vagy környékén olyan helyszíneket keresni, melyek „gazdátlanok”, és ahová a design eszközeivel életet lehet „lehelni”. Lehetőség volt konkrét helyszíntől független ötleteket vázolni, melyek aktuális problémákra reflektálnak.
Részfeladatként fogalmaztuk meg a Haszmann Pál Múzeum területére információs
táblák tervezését.
Az alkotótáborban 3 csapat négy tervet dolgozott ki. A megszületett munkákkal a nagyközönség a sepsiszentgyörgyi design héten ismerkedhet meg.

A kiállítást megnyitja Antal Árpád-András polgármester és Damokos Csaba designer, a rendezvény főszervezője – hétfőn, 2017. november 20-án, 17 órakor.
A kiállítás 2017. november 26-ig látogatható, naponta 11:00–19:00 óra között.

Tabăra de Design de la Cernat, ediţia 2

Obiectivul strategic este acela de a crea oportunitatea unui schimb de opinii, a unei creaţii comune pentru studenţii facultăţilor de design, viitorii designeri din România şi Ungaria şi, legat de această muncă comună, oferirea către studenţi a posibilităţii de a se familiariza cu tradiţiile. Sarcina concretă a participanţilor taberei a fost aceea de a proiecta o instalaţie şi/sau mobiliere urbane pentru spaţiile publice din Sfântu Gheorghe. Nu am definit funcţia instalaţiei/mobilierului urban, această sarcină – aceea de a căuta în oraș sau în zonele înconjurătoare locuri „orfane”, în care se poate „insufla viaţă”, prin instrumentele designului – le-a revenit echipelor mixte formate din participanţii taberei. A fost posibil schiţarea unor idei independente de locaţia concretă şi care reflectă la problemele actuale.
Participanţii au primit şi o sarcină suplimentară, aceea de a proiecta panouri informative pentru incinta Muzeului „Haszmann Pál”.
În cadrul taberei, trei echipe au elaborat patru proiecte. Lucrările realizate vor fi prezentate publicului larg în cadrul Săptămânii Designului de la Sfântu Gheorghe.

Expoziția va fi vernisată de primarul Antal Árpád-András și Damokos Csaba, organizatorul evenimentului Design Week Sfântu Gheorghe 2017, luni, 20 noiembrie, a.c., orele 17:00; aceasta fiind deschisă până în 26 noiembrie, în fiecare zi între orele 11-19.