< AMONG POLES > PÓLUSOK KÖZT > ÎNTRE POLI >
May 07, 2018
magyar verzió itt / versiunea română aici
EXHIBITION EXTENDED UNTIL 29 JUNE!
< AMONG POLES >
group exhibition
ARTISTS: < Răzvan ANTON & MIKLÓSI Dénes > < BARTHA József > < Alexandra CROITORU > < FERENCZ S. Apor > < MARTINI Yvette > < MONOTREMU > < Ciprian MUREȘAN > < Cătălina NISTOR >
CURATORS: Ágnes-Evelin KISPÁL & Attila KISPÁL
OPENING: Wednesday, 09 May 2018
VENUE: MAGMA Contemporary Art Space
ON VIEW: 09.05. – 29.06.2018, every day except for Mondays and holidays, between 11-19h
The artists of the exhibition work around the issues of slipping into extremities, and polarisation. They respond to the current state of the world according to which people are continuously invited to place themselves into the gravitational field of certain extremities, to fall into one of them, to let go of the myth of the “middle course”. A life dependant on such antagonisms – as these antagonisms are artificially created –, is always liable to the dangers of slipping away, of trauma,or it can end up on an orbit whose route no one knows.
The group exhibition involves installations, photo and video pieces, respectively intermedia works that draw the contours of these polarities. The invited artists approach the problem from an economic, political, and social perspective, not forgetting the topics of identity and gender either.
The exhibition is part of the REFLEX 4 International Theatre Festival program.
Organizers: MAGMA Contemporary Medium Association, Székely National Museum | Partners: Covasna County Council, Tamási Áron Theatre | Supporters: Municipality's Council of Sfântu Gheorghe, Bethlen Gábor Fund, National Cultural Fund of Hungary, Democratic Alliance of Hungarians in Romania and Communitas Foundation | Media partners: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info, kezdi.info, modernism.ro
Photo: MAGMA
További képek / Mai multe imagini / More images >>
MEGHOSSZABBÍTVA JÚNIUS 29-IG!
< PÓLUSOK KÖZT >
csoportos kiállítás
KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK: < Răzvan ANTON & MIKLÓSI Dénes > < BARTHA József > < Alexandra CROITORU > < FERENCZ S. Apor > < MARTINI Yvette > < MONOTREMU > < Ciprian MUREȘAN > < Cătălina NISTOR >
KURÁTOR: KISPÁL Ágnes-Evelin & KISPÁL Attila
MEGNYITÓ: 2018. május 9., szerda, 19 óra
HELYSZÍN: MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér
A kiállítás 2018. május 10-től június 29-ig látogatható, hétfő kivételével, naponta 11-19 óra között.
A csoportos kiállítás olyan installációkat, fotó- és videómunkákat, illetve intermédiás alkotásokat foglal magába, amelyek ezen polaritások kontúrjait rajzolják meg. A meghívott művek gazdasági, politikai, szociális nézőpontból közelítik meg a problémát, nem mellőzve az identitás, a gender témaköreit sem.
A kiállítás a REFLEX 4 Nemzetközi Színházi Fesztivál kísérőrendezvénye.
Szervezők: MAGMA Kortárs Közeg Egyesület, Székely Nemzeti Múzeum | Partner: Kovászna Megye Tanácsa, Tamási Áron Színház | Támogatók: Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa, Bethlen Gábor Alap, Nemzeti Kulturális Alap, Romániai Magyar Demokrata Szövetséget és Communitas Alapítvány | Média partnerek: Háromszék, Székely Hírmondó, Várad folyóirat, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info, modernism.ro
EXPOZIŢIE PRELUNGIT PÂNĂ LA 29 IUNIE!
< ÎNTRE POLI >
expoziție de grup
ARTIȘTI: < Răzvan ANTON & MIKLÓSI Dénes > < BARTHA József > < Alexandra CROITORU > < FERENCZ S. Apor > < MARTINI Yvette > < MONOTREMU > < Ciprian MUREȘAN > < Cătălina NISTOR >
CURATORI: Ágnes-Evelin KISPÁL & Attila KISPÁL
VERNISAJ: miercuri, 09 mai, 2018, orele 19:00
Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA
Expoziția poate fi vizitată până în 29 iunie 2018, în fiecare zi cu excepția zilei de luni, între orele 11-19.
În ultimul timp resimţim din ce în ce mai mult manifestările polarizării şi intensele sale consecinţe. De multe ori suntem nevoiți să ne poziţionăm, să manevrăm între poli și interese opuse, dezminţind iluzia neutralității, a poziționării „la mijloc“. Deşi viaţa noastră cotidiană este construită pe aceste perechi de antiteze, artificial create, ele ne pot clătina, aşezându-ne pe orbite imprevizibile.
Expoziţia colectivă include prezentarea unor instalaţii, lucrări foto sau video şi opere interdisciplinare, care conturează această situaţie intermediară în care ne regăsim azi. Lucrările selectate abordează ideea supusă dezbaterii prin intermediul unor teme economice, politice, sociale sau prin problema identităţii de gen ...
Expoziția face parte din programul Festivalului Internațional de Teatru REFLEX 4.
Organizatori: Asociația Medium Contemporan MAGMA, Muzeul Național Secuiesc | Partener: Consiliul Județean Covasna, Teatrul Tamási Áron | Sponsori: Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe, Fondul Bethlen Gábor, Fondul Cultural Național al Ungariei, Uniunea Democrată Maghiară din România și Fundația Communitas | Parteneri media: Háromszék, Székely Hírmondó, Várad folyóirat, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info, modernism.ro
MAGMA REOPENING / ÚJRANYITÁS / REDESCHIDERE 2.0
20.10.2020 – 16.12.2020. / ZÁRVA / ÎNCHIS / CLOSED
:THE COLLECTION In the Time of a (Never-Ending) State of Alert
MAGMA REOPENING / ÚJRANYITÁS / REDESCHIDERE
10 anniversary of MAGMA 10 éves évforduló / 10 ani de aniversare MAGMA
A „világ összegyűjtésének” médiumai
Play! MOBILE záróesemény / eveniment de închidere / closing event
SZKÁROSI Endre interaktív happeningje
Channeling Art&Tech // Creative Code Budapest - Sepsiszentgyörgy
METALURGICA // B5 Studio + Minitremu Art Space
Workshop // Fény-szobrok / Sculpturi din lumină / Light sculptures
GÓG Angéla / lecture / előadás / prelegere
NAG // VACSORA-CSERE / SCHIMB DE CINĂ / DINNER SWAP
Daniel SPOERRI: Digesting the Past
ART INStITUt # 6 - INTERSECȚIA project
WORKING TITLE 2 // CALL FOR ARTISTS
NYÁRI nappali tábor és kreatív műhely
< AMONG POLES > PÓLUSOK KÖZT > ÎNTRE POLI >
SOUNDWEAVING by Szirmay Zsanett
Workshop // Portré műhely / Atelier de portret / Portrait studio
Workshop // Szerialitás, hasonlóság, gyűjtemény
:a gyűjtemény / :colecția / :the collection
Undo the Future // minitremu Art Camp
The Most Beautiful Books 2012-2015
Magma @ Tranzit House, Kolozsvár / Cluj
Primanima // mesefilmjeinek ingyenes vetítése
Erika SZŐKE / Lay Out the Sheet!
THE SONS AND DAUGHTERS OF BRÂNCUȘI. A FAMILY SAGA
Workshop // Csodalámpa Olvasóklub2@MAGMA
minitremu Art Camp // KÖZÉPISKOLÁSOKNAK // pentru LICEENI
VAKÁCIÓS BEMELEGÍTŐ / PREGĂTIRE DE VACANȚĂ
:the collection / :a gyűjtemény / :colecția
ISKOLA MÁsként // ŞCOALA AZItfel
SIMULTAN RETROSPEKCIO / 2005-2015
Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **
MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla
Workshop // Idő és anyag // Timp şi materie
ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON
Workshop // Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt
SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015
Workshop // Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.
NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015
KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN
Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.
Csíki múzeumi táborozók a Magmában
Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur
Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums
Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks
NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București
1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László
Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table
Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class
Examples for Non-universal Chair // group exhibition
Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés
Boldog ünnepeket! // Sărbători fericite! // Happy Holidays!
ART INStITUt - 2014 # 03 - SALON VIDEO
salonvideo_SUBmissions // Daniela PĂLIMARIU & Luminița APOSTU
Az eldobott kő // MÁRKOS Tünde
MŰHELYFOGLALKOZÁS // ATELIER DE CREAȚIE
KONFERENCIAFELHÍVÁS // Új magyar mitológia: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai
BESZÉLGETÉS A VIZUÁLIS NEVELÉSRŐL // DISCUȚIE DESPRE EDUCAȚIA VIZUALĂ
Gyergyószárhegy négy évtizede - ELŐADÁS
APPROACHING ZERO // Magda CSUTAK
PIHENŐSZABADSÁG / CONCEDIU DE ODIHNĂ / SUMMER HOLIDAY
HOT Pixels // video art exhibition
GYEREKNAPOK+ // vakációs bemelegítő
A művészettörténet vége? Művészet és Filozófia a 21. században
MAGMA 4 év // 4 ani // 4 year anniversary
Családban marad 3. / În familie 3. / Family Business 3.
FOTOGRAM // műhelyfoglalkozás // atelier de creație
PARALLEL STORIES // FERENCZ S. Apor
ART INStITUt - 2013 # 02 - Új Korunk Stúdiógaléria, Kolozsvár / Cluj
ART INStITUt - 2013 # 01 - B5 Studio, Marosvásárhely / Tg. Mures
négybehasított KÍSÉRLETI ZENE @ MAGMA
100 videóművész egy évszázadról
*Stimulált rezgések / **Vibrații stimulate / ***Stimulated vibrations
Workshop // Brâncuși gyerekeknek / Brâncuși pentru copii
Családban marad 2. / În familie 2. / Family Business 2.
Unframing the Landscape; Space Art & Ecology
Természetes Frekvenciák / Frecvențe Naturale / Natural frequencies
begiNOend // Bajkó László, Polgár Emília
Városjelek / Semnele orașului / Signs of the city 1971–2012
Magányos és társas művek 2.0 // Opere solitare si colective 2.0 // Sole and Joint Works 2.0
MAGMA 3 év // 3 ani // 3 year anniversary
Fényerdők / Păduri de lumină / Forest of Light
Családban marad 1. / În familie 1. / Family Business 1.
Workshop // KK // CC / Műhelyfoglalkozás / Atelier de creație
BOB József // szoba mű-hely pince
:the 2 collections // :a 2 gyűjtemény // 2: colecții*
KINT A BÁRÁNY...// LUPUL ȘI MIELUL
MAGMA Video Night, Kolozsvár / Cluj-Napoca
Finisszázs // Finisaj // ETŰD M-Studio
FEKETE Zsolt - Nem félek / Nu mă tem
BARTHA József - Személyi / Buletin / ID card
Etno-pogányok: retorikai fogások a hálón innen és túl
C3 Video Archive and Media Art Collection
1 híján 20 / 19 – aproape 20 / Nearly 20
KÖZÖS ISMERETLEN / NECUNOSCUTUL COMUN
KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET! // HAPPY EASTER!
MT 4 NÉMETH Ilona & Jaro VARGA
Magma Video Night @ Museum Café Marosvásárhely
Printed and Erased / Dan Perjovschi / Vigadó, Kézdivásárhely
Knowledge Museum // Other Stories
BABY ON BOARD Kézdivásárhely/ Tg. Secuiesc
Magma Video Night @ IX. Nemzetiségi Színházi Kollokvium
ALBERT Levente - Rozsdasereg / Armata de rugină
Zenei tárlatvezetés / Muzică Improvizată
BAÁSZ Imre (1941––1991) – A rácstörő / Spărgătorul de gratii
Kellemes húsvéti ünnepeket! * Paște fericit! * Happy easter!
Kézdivásárhely, Art Caffe 2010. december 27. 19:00 óra
FELKAROLANDÓ, FELEJTHETÕ, FELEJTENDÕ
DAMOKOS Csaba / Első félidő / Prima repriza / First half
:the collection / :a gyűjtemény / :colecþia
CSIKI Csaba - wunschtraum / vágyálom / himéră
SELECTION / Válogatás / Selecþie (1973 – 2010)
Handmade Paper / Merített papír / Hartie manuală