MAGMA - contemporary medium // Romanian Contemporary Art

Székek / The Chair / Scaunele

Nov 04, 2011

for english click here
versiunea română aici

Székek // Vizuális találkozások a hatalommal
Műhelybeszélgetés a vizuális kommunikáció hatalmáról

„Bár a nyugati kultúra az intellektuális cselekvés legmagasabb rendű formájaként következetesen a beszélt nyelvet részesítette előnyben, és a vizuális megjelenítést a gondolatok másodrendű illusztrációjaként fogta fel, a kutatási területként felfogott vizuális kultúra megjelenése mára kikezdte ezt az egyeduralmat" ¹. Mitchell ² már 1994-ben megfogalmazta, hogy vizuális fordulat következett be korunk kultúrájában. A nyelvi fordulat jegyében lezajlott 20. század szövegközpontúságát a képiség kora váltotta fel.

Mit jelent ez a szociológia, a filozófia, a szemiotika, a valláskutatás, a művészet és az oktatás számára? Felkészültünk-e a „digitális bennszülöttek” ³ nemzedékeinek fogadására? Trónfosztottá válik-e a szöveg, mint médium a 21. század kultúrájában?

2011. november 10., csütörtök:
09:00–12:00 Animáció-műhely a Plugor Sándor Művészeti Líceum diákjaival

2011. november 11., péntek:
09:00–12:00 Animáció-műhely a Plugor Sándor Művészeti Líceum diákjaival

2011. november 12., szombat:
10:15–11:00 Az animáció-műhely legjobb alkotásainak bemutatása, díjazása

Animációs műhely vezetők: KISPÁL Attila, KISPÁL Ágnes-Evelin, ÖRDÖG-GYÁRFÁS Ágota, VETRÓ BODONI Barnabás

11:15–14:00 A vizuális kommunikáció hatalma (műhelybeszélgetés)
A műhelybeszélgetés élő közvetítése / magyar nyelven
BAKÓ Rozália Klára – Szék, székház, kütyük: szervezeti státusszimbólumok átalakulása
GYÖNGYÖSI Csilla – Ikon-ellenesség az iszlámban
HORVÁTH Gizella – Szék – hímnemű, ágy – nőnemű. Gender-reprezentációk a festészetben
HUBBES László-Attila – Hetoimasia, az üres trónus üzenete
KISPÁL Ágnes-Evelin – Példák nem univerzális székre
RÉSZEG Imola – A képek hatalma
TAMÁS Dénes – Sepsiszentgyörgy reloaded
TELEGDY Balázs – A kutatási eredmények ábrázolási módjának néhány csapdája

16:00–17:30 Székek. Vizuális találkozások a hatalommal (online workshop)
A műhelybeszélgetés élő közvetítése / angol nyelven
BAKÓ Rozália Klára – Consumerist Organisations: a Visual Analysis
GYÖNGYÖSI Csilla – Aniconism in Islam
HUBBES László-Attila – Neopagan Groups' Web Rhetoric
Andreea ȘTILIUC – The dispositif, a method for analyzing the presidential debates
Olesya VENGER – Spin doctoring of political images during the Iranian Green Movement
Samantha WARREN – InVisio – International Network for Visual Studies in Organisations

1 Mirzoeff, N. (2000) Mi a vizuális kultúra? Dokumentum, 32-33: 2.
2 Mitchell, W.J.T. (1994) Picture Theory. London: The University of Chicago Press: 11.
3 Prensky, M. (2001) Digitális bennszülöttek, digitális bevándorlók. [online]
http://goliat.eik.bme.hu/~emese/gtk-mo/didaktika/digital_kids.pdf

The Chair // Visual Encounters with Power
Online workshop

As Mirzoeff put it (2005: 6), “Western culture has consistently privileged the spoken word as the highest form of intellectual practice and seen visual representations as second-rate illustrations of ideas.” Mitchell has coined “pictorial turn” (1994: 11) in today's culture the shift from a text-centric to a multi-medial, mainly visual approach to the world. Visual studies are gaining space in social sciences, if not on the highways, at least on the sidewalks of research and teaching practice.

Mirzoeff, N. (2005) An Introduction to Visual Culture. London and New York: Routledge
Mitchell, W.J.T. (1994) Picture Theory. London: The University of Chicago Press

10 November 2011, Thursday:
07:00–10:00 GMT Workshop with the students of the "Plugor Sándor" High School for the Arts

11 November 2011, Friday:
07:00–10:00 GMT Workshop with the students of the "Plugor Sándor" High School for the Arts

12 November 2011, Saturday:
08:15–09:00 GMT Screening and award of the students work

Animation workshop trainers: KISPÁL Attila, KISPÁL Ágnes-Evelin, ÖRDÖG-GYÁRFÁS Ágota, VETRÓ BODONI Barnabás

09:15–12:00 GMT The power of visual communication
Online workshop in Hungarian language
BAKÓ Rozália Klára – Chair, Office, Gadgets: Transformation of Organizational Status Symbols
GYÖNGYÖSI Csilla – Aniconism in Islam
HORVÁTH Gizella – Chair – Masculin, Bed – Feminin. Gender Representations in Paintings
HUBBES László-Attila  – Hetoimasia, the Message of the Empty Throne
KISPÁL Ágnes-Evelin – Examples of Non-universal Chairs
RÉSZEG Imola  – The Power of Images
TAMÁS Dénes  – Saint George reloaded
TELEGDY Balázs  – Traps of Research Data Visualization

14:00–15:30 GMT Visual research project presentations
Online workshop in English
BAKÓ Rozália Klára – Consumerist Organisations: a Visual Analysis
GYÖNGYÖSI Csilla – Aniconism in Islam
HUBBES László-Attila – Neopagan Groups' Web Rhetoric
Andreea ȘTILIUC – The dispositif, a method for analyzing the presidential debates
Olesya VENGER – Spin doctoring of political images during the Iranian Green Movement
Samantha WARREN – InVisio – International Network for Visual Studies in Organisations

Scaunele // Confruntări vizuale cu puterea
Masă rotundă despre puterea comunicării vizuale

Așa cum a afirmat Mirzoeff (2005: 6), “cultura occidentală a privilegiat în mod constant cuvântul ca formă superioară a practicii intelectuale, tratând reprezentările vizuale ca simple ilustrații ale ideilor.” Mitchell a lansat termenul de “turnură vizuală” (1994: 11), înțelegând prin aceasta tranziția de la abordarea centrată pe text la multimedialitate și vizualitate. Studierea vizualului câștigă teren în științele sociale – chiar dacă nu în practicile curente ale cercetării și educației.

Mirzoeff, N. (2005) An Introduction to Visual Culture. London and New York: Routledge
Mitchell, W.J.T. (1994) Picture Theory. London: The University of Chicago Press

10 noiembrie 2011, joi:
09:00–12:00 Atelier de animație cu elevii Liceului de Artă "Plugor Sándor"

11 noiembrie 2011, vineri:
09:00–12:00 Atelier de animație cu elevii Liceului de Artă "Plugor Sándor"

12 noiembrie 2011, sambătă:
10:15–11:00 Prezentarea si premierea animațiilor realizate in atelier

Instructorii atelierului de animație: KISPÁL Attila, KISPÁL Ágnes-Evelin, ÖRDÖG-GYÁRFÁS Ágota, VETRÓ BODONI Barnabás

11:15–14:00 Puterea comunicării vizuale. Atelier de discuție
Transmisiune directă ( în limba maghiară)
BAKÓ Rozália Klára – Scaune, birouri, gadgeturi: transformarea simbolurilor de statut din organizații
GYÖNGYÖSI Csilla – Anti-iconismul islamului
HORVÁTH Gizella – Scaunul – masculin, patul – feminin. Reprezentări de gen în pictură
HUBBES László-Attila – Hetoimasia, mesajul tronului gol
KISPÁL Ágnes-Evelin – Exemple de scaune ne-universale
RÉSZEG Imola – Puterea imaginilor
TAMÁS Dénes – Sfântu Gheorghe reloaded
TELEGDY Balázs – Capcane ale reprezentării vizuale a datelor

16:00–17:30 The Chair // Visual Encounters with Power
Transmisiune directă (în limba engleză)
BAKÓ Rozália Klára – Consumerist Organisations: a Visual Analysis
GYÖNGYÖSI Csilla – Aniconism in Islam
HUBBES László-Attila – Neopagan Groups' Web Rhetoric
Andreea ȘTILIUC – The dispositif, a method for analyzing the presidential debates
Olesya VENGER – Spin doctoring of political images during the Iranian Green Movement
Samantha WARREN – InVisio – International Network for Visual Studies in Organisations

Organizers / Szervezők / Organizatori
MAGMA contemporary medium, SEMEISTOS Web-semiotics Research Group
Blog: http://visualteritas.wordpress.com/
Partners / Partnerek / Parteneri
Székely Nemzeti Múzeum, Kovászna Megye Tanácsa, StrawberryNet Foundation
Funders / Támogatók / Sponsori
Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa, 550 éve város Sepsiszentgyörgy, DOMO Retail
Media partners / Média partnerek / Parteneri Media
Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, www.sepsiszentgyörgy.info, kezdi.info, modernism.ro, nemtv.ro, in-visio.org